prove useful примеры

• These proved useful in giving an indication of potential risk.
  Они оказались полезными при описании возможного риска.
• This proved useful in helping to define UNHCR's strategic direction.
  Это помогло определить стратегическое направление деятельности УВКБ.
• Projects relating to cleaner production programmes were also proving useful.
  Эффективным также оказался проект в области программ более чистого производства.
• Legislative and self-regulatory measures might prove useful.
  Полезными могут оказаться и законодательные меры и меры по обеспечению саморегулирования.
• Such considerations suggest that the technique is unlikely to prove useful.
  Приведенные соображения показывают, что такой метод вряд ли окажется полезным.
• That's where the dwarves will prove useful."
  Вот тут-то и пригодятся карлики".
• It may prove useful to consider stories of individual successes or failures.
  Может оказаться полезным рассмотреть отдельные случаи успехов и провалов.
• This proved useful in helping to define UNHCR ' s strategic direction.
  Это помогло определить стратегическое направление деятельности УВКБ.
• Also, reliable marking approved by the international community may prove useful.
  Кроме того, весьма полезной может оказаться надежная маркировка, одобренная международным сообществом.
• Years. I am older than I look. I might prove useful.
  выгляжу. Я буду вам полезен.
• In his experience, paragraph 5 had proved useful in several circumstances.
  В работе оратора было несколько случаев, когда пункт 5 оказался действительно полезным.
• It was to be hoped that the resulting report would prove useful.
  Следует надеяться, что подготовленный по результатам этой встречи доклад окажется полезным.
• The latter have proved useful in building trust and promoting cooperation among Governments.
  Они оказались полезными для укрепления доверия и налаживания сотрудничества между правительствами.
• The results of those deliberations proved useful to the sessions of the Preparatory Committee.
  Результаты этих обсуждений оказались полезными для сессий Подготовительного комитета.
• Such a database would prove useful in tracking the whereabouts of individuals with disabilities.
  Такая база данных будет полезна для отслеживания местонахождения инвалидов.
• This research would later prove useful as part of his work in motor racing.
  Эта работа позже оказалась полезной в его работе в автогонках.
• Certain aspects of intercultural management may again prove useful here.
  Здесь вновь могут оказаться полезными некоторые аспекты опыта управления отношениями между представителями различных культур.
• Nevertheless, they can also prove useful in combating the financing of terrorism.
  Вместе с тем они могут оказаться полезными в контексте борьбы с финансированием терроризма.
• The process of expert roundtables has generally proved useful to a wide audience.
  Совещания экспертов за круглым столом, как правило, вызывают интерес у широкой аудитории.
• Those documents could prove useful in the preparation of cases before the courts.
  Эти документы могли бы пригодиться при подготовке дел для рассмотрения в судах.